FIM EWC／第43届24 Heures Motos即将重启
第43届24 Heures Motos 重启准备中，参赛名单已经公布，缩减数量后的参赛队伍将于8月29日和30日在赛道上进行封闭式比赛。
因新型肺炎疫情的影响而改期至8月底后，24 Heures Motos再次为比赛蓄势待发。43支车队将于8月26日（周三）在勒芒（Le Mans）的布加迪赛道（ the Bugatti circuit）开始第43届赛事的练习赛。
尽管赛程较小，但仍是值得期待的精彩赛事。所有的顶级车队都会以新的车手阵容或装备亮相。
Suzuki Endurance Racing Team暂居冠军积分榜榜首，比利时车手Xavier Simeon将首次与Gregg Black和Etienne Masson搭档。
BMW Motorrad World Endurance在他们第一赛季的积分榜上排名第二，也有令人印象深刻的阵容，其中包括Kenny Foray，Ilya Mikhalchik和Markus Reiterberger。
在Bol d’Or耐力赛中大放异彩的Wójcik Racing Team，已经加强了他们的阵容，澳大利亚车手Broc Parkes与Gino Rea和Axel Maurin一起驾驶Yamaha 77。
在雪邦站（ Sepang）夺冠后，YART Yamaha在积分榜上的排名已经回升到第4位，他们派出了Marvin Fritz、Niccolò Canepa和Karel Hanika。
尽管卫冕冠军车队Webike SRC Kawasaki France Trickstar在积分榜上落后，但他们将与车手Jeremy Guarnoni, Erwan Nigon和David Checa以及他们的新轮胎供应商Michelin一起努力弥补失去的时间。
2017-2018年FIM EWC冠军F.C.C.TSR HONDA France车队，今赛季用上他们的新车CBR1000RR-R冲击前5积分榜，车手阵容有Josh Hook、Freddy Foray、Mike di Meglio。
同时，Team ERC Endurance车队将再次由Randy de Puniet驾驶Ducati Panigale V4R（同样配备Michelin），车手阵容有Louis Rossi和Julien da Costa。
在Bol d’Or以及2019年12月的雪邦8小时耐力赛上夺得Superstock组冠军后，Moto Ain再次将目标锁定在8月底的24 Heures Motos上，争取连续第二个赛季夺得FIM耐力世界杯的胜利。
Eurosport Events负责人François Ribeiro
“尽管本次24H Motos赛事举办地-布加迪赛道（ the Bugatti circuit）不对公众开放，但Eurosport Events和ACO将携手合作电视转播，务求为每位电视观众带来一场精彩纷呈的比赛。我们的核心常备车队已经经受住了Covid-19危机的财务影响，但禁赛期对支持独立车队的赞助商和经销商的财务造成了压力。封闭的24H Motos赛事使得团队更难建立合作关系。另外，我们的四支永久车队将不会出现在勒芒（Le Mans）赛场，不过其中两支车队计划重返Bol d’Or赛场，或者政府未来的决定，对公众的聚众限制措施可能会取消，未来的一切皆有可能”
ACO （Automobile Club de l’Ouest）主席Pierre Fillon
“当前的危机对赛车业界造成了沉重的打击，影响了他们本赛季的预算。我们ACO和我们的合作伙伴认为必须继续举办今年的比赛，尽管是封闭式举行，但今年的比赛再次有望成为一场激动人心的比赛。我们拥有一流的参赛阵容，一切都已准备就绪，本次赛事将为所有车迷留下印象最深的赛事。”
FIM主席Jorge Viegas
“我代表FIM感谢ACO和Eurosport Events所做的努力，以确保即使没有观众的24H Motos也能有观赏性，同时也向所有车迷保证节目的质量，以及这项历史性的赛事将在2021年回归，比以往任何时候都要强大。
EWC系列专栏
FIM EWC／「Between 2 Wheels」将在Facebook和YouTube直播
Between 2 Wheels是FIM耐力世界锦标赛最近推出的新节目。即将在欧洲时间6月9日（星期二）下午6点30分，在Facebook和YouTube上可以观看第一集直播。 …继续阅读
FIM EWC／BMW Motorrad World Endurance开始在比利时进行训练
BMW Motorrad World Endurance车队在封锁后首次在比利时（Zolder ）佐尔德赛道亮相。车队渴望回到最佳 …继续阅读
FIM EWC／1个号码1个故事-关于NO LIMITS MOTOR的No.44
这支独立的义大利车队从2000年初开始参加FIM EWC的比赛。他们的黄黑相间的SUZUKI赛车从壹开始就印 …继续阅读
FIM EWC／为Christophe Guyot送上美好祝福
GMT94 Yamaha车队经理克里斯托弗-盖伊(Christophe Guyot)昨天(周三)在巴黎附近的卡罗尔赛道进行训练时。他在一次车祸中受了重伤。 …继续阅读
FIM EWC／1个号码1个故事-关于Coyote Louit Moto的No.33
这支独立车队自2000年24 Heures Motos首次亮相以来，就一直使用著他们所在地区Gironde的独特号码。33 Coyote Louit Moto车队在2015年赢得了FIM耐力世界杯的冠军 …继续阅读
Moto Ain在Castellet赛道上重新开始行动。这支由YAMAHA赞助的法国车队是上赛季的FIM耐力世界杯冠军，在2020年的Superstock级别中也是处于领先地位 …继续阅读
FIM／EWC「Between 2 Wheels」将在Facebook和YouTube直播
Between 2 Wheels是FIM耐力世界锦标赛最近推出的新节目。即将在欧洲时间6月9日（星期二）下午6点30分，在Facebook和YouTube上可以观看第一集直播 …继续阅读
Suzuki Endurance Racing Team在上周末重返Vigeant赛道。Gregg Black、Etienne Masson和Xavier Simeon重新回到GSX-R1000，进行了一次富有成效的训练 …继续阅读
FIM EWC／ERC Endurance为24 HEURES MOTOS全力备战中
继去年12月在雪邦的DUCATI首秀之后，ERC Endurance车队已经准备好在8月底在勒芒举行的24 Heures Motos比赛让义大利的这个品牌更加的夺目炫眼 …继续阅读
资料来源「EWC 世界耐力锦标赛官方网站」
「Webike广州威百客」编辑部编译