MotoGP赛事：

Lorenzo再度发挥绝佳的起跑功力，一开赛随即取得领先，并在比赛初期以稳健的步调带头，但车王Marquez也不是省油的灯一路紧跟在后；到了赛事中段Lorenzo与Marquez都因为失误让对手互有领先，一路缠斗到末盘。

赛事进行到最后一圈，两人再度上演近身肉搏的戏码；Marquez霸气强势超越，在两度发生碰撞的情况下，惊险地要回领先，最终仅以0.73秒之差报了去年在银石赛道饮恨之仇。而Marquez也以惊人的速度追上了Valentino Rossi在2005年创下的单季11胜纪录，本赛季还剩下六站比赛，相信Marquez刷新纪录指日可待。

九届世界冠军的Rossi，在第二集团发挥老将的实力，成功地阻挡Dani Pedrosa与Andrea Dovizioso的攻击，以些微0.175与0.544之差成功抢下第三名。而Rossi也正式成为史上最多246场最高等级出赛的车手，以他宝刀未老的实力将继续缔造传奇。

去年Moto2冠军Pol Espargaro表现不俗在本站获得第六名。其他跑进前十名的车手为： Stefan Bradl、Andrea Iannone、Aleix Espargaro与今年也从Moto2转战的英国车手Scott Redding。

Moto2赛事：

积分榜榜首争夺战持续火热上演，目前领先的Esteve Rabat虽然没有取得竿位从第四位起跑，但他一路保持在领先集团，在最后关头后来居上，超越了队友Mika Kallio，积分榜领先也拉大到17分。

Mika Kallio领先大半场但在最后冲线失守，最后以0.063秒几乎同时到达之差饮恨，而Maverick Viñales本战表现精彩，落后Rabat也仅0.2秒，获得第三名。

法国车手Johann Zarco以2.57秒之差获得第四名，Thomas Luthi与Franco Morbidelli分别获得第五及第六名。

其他跑进前十名的车手分别为：地主英国车手Sam Lowes、马来西亚车手Hafizh Syahrin、义大利车手Mattia Pasini与西班牙车手Axel Pons。

Teluru team JiR Webike方面：

在8/30号Moto2 FP3的计时赛中，长岛哲太选手与其他车手发生碰撞，导致车辆起火燃烧且长岛选手因伤被直升机紧急送往医院治疗。经过一天的检查，确定右肩膀脱臼，以及右髋关节骨、右胫骨和腓骨有轻微的骨折，所幸没有生命危险。Teluru Team JiR Webike也因此缺席了本站比赛。

车队经理Gianluca Montiron表示：很不幸地发生了这一起严重的意外，但是不幸中的大幸是经过精密检查后没有发现太严重的内伤，希望长岛选手能早日康复。而车队也会尽速回到Moto2的赛场上，最后也请大家替长岛选手加油!

【HONDA】、【Teluru Team JiR Webike】

 「Webike – 广州威百客」编辑部编译